异地商会直通车:< 华北协作区 华东协作区 华中协作区 东北协作区 华南协作区 西北协作区 长沙协作区 西南协作区 港台地区及境外湖南商会 商会指导中心 更多>>

商会党建 活动播报 湖南新闻 商会动态 经信连线 视频展播 热点要闻 经信前沿

湘商购 >>

首届世界语言资源保护大会将在湖南举行 方言大省如何传承保护

2018年9月18日 | 来源:华声在线 | 作者:服务中心办公室| 浏览次数:

首届世界语言资源保护大会将在湖南举行——

方言大省如何传承保护

湖南日报·华声在线记者 余蓉

首届世界语言资源保护大会将于9月19日至20日在湖南长沙举行,届时,约40个国家和地区的代表将就语言多样性对于构建人类命运共同体的作用进行深入交流,并形成成果《岳麓宣言》,对世界各国语言资源保护工作提供借鉴意义。

首届世界语言资源保护大会为何在湖南举行?湖南语言资源保护有哪些成功的经验?近日,记者采访了相关专家教授。

语保工作吸引联合国目光

语言是文化的重要载体。据联合国教科文组织估计,全世界有40%的语言处于濒危状态,平均每2个星期就有一种语言消失。

中国是一个多民族、多语种、文化多元的国家,拥有汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧五大语系的130多种语言和十大汉语方言(包括97个方言片,101个方言小片),方言土语难以计数,是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。中国语言资源保护研究中心主任、中国语言资源保护工程首席专家曹志耘介绍,2015年开始,我国启动中国语言资源保护工程,在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。这项工作引起了联合国教科文组织的密切关注,并决定在中国召开首届世界语言资源保护大会。

湖南是个方言大省,方言承载的戏曲、歌赋、俗语等构成了丰富多彩的湖南优秀地方传统文化体系。2017年11月30日,联合国教科文组织信息与传播部门项目专家、世界语言地图项目负责人布德博格一行来到湖南,相继走访了永州江永县上甘棠村、女书生态博物馆,长沙岳麓书院、火宫殿等地,对湖南的语言资源保护工作给予高度评价。

“今年初,联合国教科文组织同意在中国湖南长沙召开首届世界语言资源保护大会。可以说,是因为中国、湖南的语言资源保护工作,对全人类都有重要的借鉴意义。”中国语言资源保护研究中心副主任王莉宁说。

“湖南模式”全国推广

2015年,我省作为国家首批试点省份之一,正式启动语言资源保护工程,共设立汉语言方言调查点99个,数量位居全国首位。调查点按照“一县一点”的原则在全省铺开,调查内容兼顾语言和文化,采用视频和录音等方式采集带有地方文化特点的“话语”,完成湖南语言资源保护数据库建设及相关科研成果。“湖南模式”在全国推广。

我省建立了省语委统一领导,把工程任务纳入科研项目管理,鼓励社会参与的组织领导和实施推进机制;成立了湖南省语言资源保护中心,专业分工合作;充分发挥省内高校的科研优势,成立了核心专家组,指导项目实施,对项目成果进行验收。

工作模式上,首创调查团队与摄录团队分工合作,依托湖南大众传媒职业技术学院、湖南教育电视台、湖南省电化教育馆等相关机构,组建了专业摄录团队,为调查团队提供服务,确保项目完成质量。

为解决遴选发音人难、摄录场所不达标等问题,我省充分利用各类媒体,采取公开征招与多方寻找相结合的方式,吸引了当地热心人士的积极参与,为项目的顺利开展提供服务。

我省著名媒体人汪涵于2015年启动了“響應”(同“响应”)计划,个人资助经费465万元,用5至10年时间完成教育部立项外的53个方言点的调查。2015年以来,我省语言资源保护工程项目与民间“響應”计划相互配合,推动了我省语言资源保护事业的发展。

下一步,我省将积极探索语言资源保护成果的转化和应用,积极筹建我省语言文化博物馆;筹划《湖南语言资源资料汇编》和《方言话湖南》等文字和声像制品制作;计划通过网站、APP、微信公众号等开放平台来展示工程成果;加强方言研究队伍建设,通过语言资源保护工程促进地方文化建设整体发展;进一步促进与民间的合作交流,共同推动我省的语言资源保护事业健康、科学、持续发展。

保护语言就是保护文化

方言还有没有活力?湖南师范大学教授、省语言保护工程项目首席专家鲍厚星认为,虽然在城市里说方言的人越来越少,但是在“土话窝子”里,方言依然活跃在人们口中、生活中。

让鲍厚星记忆深刻的是,有一次他去永州蓝山的上洞学校,调查发现学生在生活中讲桃川土话的占86%,当地的民俗风情依然保持着原貌。“语言的传承就是语言所承载的文化的传承,同样,保护一种语言就是保护了一种文化。”鲍厚星如是说。

湖南师范大学教授、省语言保护工程项目核心专家组成员陈晖在调研中发现,不少会讲方言的人也不好意思讲,觉得方言说起来难听,难为情。“但在我们的工作下,他们渐渐认识到了自己方言的独特魅力,后来都觉得会讲方言是一种本事,还互相比谁讲得地道。”陈晖说,“此次大会如果能唤醒大家保护方言的意识,说母语的自豪感,我觉得,这是对语言资源保护工作的最大支持。”

分享到:
更多

图片新闻

潇湘牌滇红毛尖50g

潇湘牌滇红毛尖50g

【品名】潇湘茶叶50g滇红毛尖【原料】云南大叶红茶【规格】50g/盒
卢国全:拥有13项国家专利的“儒”者

卢国全:拥有13项国家专利

他是个老板,却更像位科学家:没日没夜的进行技术专研,公司产品全由自己研
憨佬乡红黄咸蛋35枚精装

憨佬乡红黄咸蛋35枚精装

湖南憨佬乡农产品开发有限公司(原名临湘成事畜牧水产开发有限公司)座落在
猴王茶叶花碧螺100g

猴王茶叶花碧螺100g

【品名】100g猴王花碧螺【原料】绿茶、茉莉花 【规格】100g/袋【
  • 每日推荐
  • 每周推荐

新闻焦点

水果穿上“洋马甲”身价倍增真假难辨

在家乐福福州宝龙店,这款标价牌上产地为“四川”的奇异果,却贴上了“智利”的洋阅读全文>>

新一届政府连释积极信号“九字心得”显民本情

3月17日,国务院总理李克强在北京人民大会堂与中外记者见面,并回答记者提问。阅读全文>>

习近平演讲释放合作信号 与会嘉宾赞“中国引

中新社博鳌4月7日电 (董冠洋 刘辰瑶 李亚南)在博鳌亚洲论坛2013年会7阅读全文>>

视频展播

许达哲:进一步提升审计工作质量和水平

许达哲在全省审计工作会议上强调 进一步提升审计工作质量和水平 促进全省经济社阅读全文>>

关于我们| 商会网络| 机构设置| 拓展网络| 联系我们| 网站地图
主管:湖南经济和信息化委员会 湖南异地商会联席会议办公室
主办:湖南协作异地商会指导服务中心 
运营:湖南湘商购网络营销股份有限公司
Copyright @ 2010 - 2012 hnshAll Rights Reserved 湘ICP备12008919号-1
客户服务热线:0731-88339898 传真:0731-88339898-828
湘公网安备 43010202000745号